confusion as an intellectual tradition

...if anyone has some good vibes to spare, please to be sending them my way?

(HINT: I'm the one wandering around in a bra and pajama pants, trying to translate phrases like "the sleeping bear dunes" into Arabic.)